La lengua propia del pueblo saharaui es el hassanía (o árabe hassaní), un dialecto del árabe perteneciente al grupo de los dialectos árabes beduinos.
Se habla en el Sáhara Occidental y también en amplias zonas de Mauritania, el sur de Marruecos, partes de Argelia y Malí.
El hassanía
Se formó a partir del árabe introducido por las tribus Banu Hassan entre los siglos XIII y XV, mezclándose con:
- Lenguas bereberes (amazigh)
- Aportes del árabe clásico
- Léxico de origen africano subsahariano
- Algunos préstamos europeos (especialmente del español, por la colonización)
Esto lo convierte en una lengua muy rica y particular dentro del mundo árabe.
Otras lenguas
El árabe clásico se utiliza en la educación, la religión y documentos oficiales.
El español tiene una fuerte presencia:
- Es herencia del periodo colonial.
- Se mantiene como segunda lengua en muchos ámbitos educativos y culturales.
- Es una seña de identidad y conexión con el exterior.
La preservación del hassanía es un elemento clave de resistencia cultural.
HERMANAMIENTO IES MONTE NARANCO - UM DRAIGA 